1
00:00:12,000 --> 00:00:14,840
[драматична музика свири]

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,520
[напната музика свири]

3
00:00:29,160 --> 00:00:31,680
{\ an8}[шериф 1] Оддел за шериф.
Треба да разговараме со тебе за минута.

4
00:00:32,280 --> 00:00:35,120
Ние во основа ја затвораме портата.

5
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
Ќе контролираме
кој доаѓа и кој оди, добро?

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,800
- Тоа е надвор од твоја контрола.
- Каква е природата на…

7
00:00:40,880 --> 00:00:43,240
Тоа не е твоја работа.
Издаваме налог за претрес.

8
00:00:43,320 --> 00:00:44,800
[man over comm] <i>430, можеш ли да копираш?</i>

9
00:00:45,480 --> 00:00:47,080
[шерифот 2] Сега сме низ портата.

10
00:00:47,160 --> 00:00:50,280
Темата, повторувам,
предметот не е на имот.

11
00:00:50,360 --> 00:00:51,480
Дали копирате?

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
[шериф 1] Еве го мостот
треба да одиме.

13
00:00:54,160 --> 00:00:55,880
И куќата е токму таму.

14
00:00:55,960 --> 00:00:59,520
[напната музика продолжува]

15
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
[шериф 1] Гледате ли униформа?

16
00:01:01,480 --> 00:01:03,760
- [човек 1] Здраво.
- [шериф 1] Како си?

17
00:01:03,840 --> 00:01:06,360
Одделот на шерифот.
Имаме налог за претрес.

18
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[напната музика продолжува]

19
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
[Човек 2 на ТВ] <i>Ова е предупредување на Фокс Њуз.</i>

20
00:01:11,920 --> 00:01:13,360
<i>Полиција во моментов</i>

21
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
<i>пребарување на Мајкл Џексон</i>
<i>Ранчот Неверленд во Калифорнија…</i>

22
00:01:17,200 --> 00:01:19,960
[жена 2] <i>Ни рекоа дека ова е дел</i>
<i>на истрага што е во тек.</i>

23
00:01:20,040 --> 00:01:23,640
[човек 3] <i>...наводно криминално недолично однесување</i>
<i>од страна на Мајкл Џексон.</i>

24
00:01:25,400 --> 00:01:26,520
Дојди вака.

25
00:01:26,600 --> 00:01:28,960
[нејасно полициско радио муабет]

26
00:01:32,960 --> 00:01:34,600
- [шериф 2] Копија.
- [шериф 1] Во ред.

27
00:01:35,200 --> 00:01:37,760
И ова е главната област на г-дин Џексон?

28
00:01:38,520 --> 00:01:39,600
Одделот на шерифот.

29
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
[шерифот 2] Да, оди напред.

30
00:01:45,840 --> 00:01:47,560
[шериф 1] Чија е оваа канцеларија?

31
00:01:47,640 --> 00:01:48,960
[жена 1] Ова е неговата канцеларија.

32
00:01:49,040 --> 00:01:50,400
[шериф 1] Ова е на Мајкл?

33
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
[жена 1] Канцеларијата на г-дин Џексон.

34
00:01:52,560 --> 00:01:54,280
[шериф 2] Дали има некои тајни простории?

35
00:01:54,360 --> 00:01:56,000
- [жена 1] Тајни соби?
- [шерифот 2] Да.

36
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
Зад ѕид или нешто слично?

37
00:01:58,440 --> 00:02:01,240
- [жена 1] Само бањата.
- [човек 1] Само зад вратите.

38
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
[шериф 2] Нема скриени врати или ништо?

39
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
[жена 1] Бр.

40
00:02:04,880 --> 00:02:07,080
[напната, замислена музика што свири]

41
00:02:07,160 --> 00:02:09,400
[човек 4] Телефонот ѕвони и тој вели:

42
00:02:09,480 --> 00:02:13,000
„Брајан, полиција
го напаѓаат ранчот Неверленд“.

43
00:02:13,080 --> 00:02:15,400
{\ an8}Одам, „Што прават тие таму,
Г-дин Џексон?"

44
00:02:15,480 --> 00:02:17,480
{\ an8}„Не знам. Не знам“.

45
00:02:18,960 --> 00:02:21,680
Тој вели: „Побарајте ги вашите води.

46
00:02:25,920 --> 00:02:26,880
Леле.

47
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
Во ред.

48
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
[шерифот 2] Можеше
биди нешто овде.

49
00:02:30,440 --> 00:02:32,160
[шериф 1] Некој треба
да помине низ него.

50
00:02:32,240 --> 00:02:34,440
[шерифот 2] Еј, Џеф?
Имаме горе.

51
00:02:38,160 --> 00:02:41,160
[Брајан] Налогот за претрес покажува
дека има обвинение

52
00:02:41,240 --> 00:02:44,360
од 12-годишно момче
кој вели дека бил малтретиран.

53
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
Изгледа дека мислат
има некакви форензички докази

54
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
кои би им биле достапни,

55
00:02:49,720 --> 00:02:52,320
која би вклучувала ДНК,
примероци од коса, примероци од крв.

56
00:02:52,400 --> 00:02:53,520
Не знаеме.

57
00:02:54,480 --> 00:02:56,320
Не го знаеме идентитетот на детето.

58
00:02:56,400 --> 00:02:59,000
Не ги знаеме спецификите
на обвинувањата.

59
00:03:00,520 --> 00:03:03,920
[човек 5] Кога истражуваш
обвинение за сексуална злоупотреба на деца,

60
00:03:04,000 --> 00:03:06,120
{\ an8}ретко имаш сведоци за тоа.

61
00:03:07,040 --> 00:03:10,160
Бараме било што
што можевме да ги најдеме

62
00:03:10,240 --> 00:03:13,160
кои ни кажуваат дека ова дете
ни дава точни информации.

63
00:03:13,240 --> 00:03:15,520
[толпата вика]

64
00:03:16,800 --> 00:03:19,360
[човек 6] Тој е најпознатиот човек
во светот,

65
00:03:19,440 --> 00:03:23,960
кој е обвинет
од најгрозоморното злосторство во светот.

66
00:03:24,040 --> 00:03:27,080
[човек 7] Налог за апсење
за г-дин Џексон е издадена

67
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
по повеќе точки за малтретирање деца.

68
00:03:31,440 --> 00:03:34,240
[жена 3] Конечно,
ќе добиеме некои одговори.

69
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
Дали е виновен, или не е виновен?

70
00:03:36,880 --> 00:03:40,600
[застрашувачка музика свири]

71
00:03:42,360 --> 00:03:44,960
Хм. Хм…

72
00:03:45,040 --> 00:03:50,680
{\ an8}Го запознав Мајкл Џексон во 1970 година.

73
00:03:50,760 --> 00:03:53,120
Тој имаше 12. Јас имав 14 години.

74
00:03:53,920 --> 00:03:56,440
- И станавме пријатели.
- [замислена музика свири]

75
00:03:56,520 --> 00:03:59,400
- Ти кажав дека го сакам Мајкл.
- Ух-а.

76
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Го сакаш Мајкл.

77
00:04:00,560 --> 00:04:04,280
[Ренди] Како музичар, можете да видите
генијот на Мајкл Џексон.

78
00:04:04,360 --> 00:04:06,320
[човек 1] На сцената од петгодишна возраст…

79
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
[жена] Мајкл Џексон е суперѕвезда.

80
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
[Реган] …за извонреден пример
сте поставиле за младите во Америка…

81
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
[човек 2] Албумот сè уште е број еден
по 57 недели.

82
00:04:13,400 --> 00:04:17,120
[Ренди] <i>Трилерот </i> е сè уште, до ден-денес,
најпродаван рекорд на сите времиња.

83
00:04:17,960 --> 00:04:21,200
[човек 3] Неговиот албум <i>Трилер,</i>
добитник на седум Греми награди,

84
00:04:21,280 --> 00:04:26,120
сè уште продаваше милион примероци годишно
15 години по објавувањето.

85
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
[девојки врескаат]

86
00:04:28,080 --> 00:04:29,200
[Ренди] Без претерување,

87
00:04:29,280 --> 00:04:33,400
Мислам дека Мајкл беше
најпознатата личност во светот.

88
00:04:33,480 --> 00:04:34,880
Сите неверојатни таленти.

89
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
[толпата вреска]

90
00:04:39,400 --> 00:04:43,160
Но, тогаш, знаете,
почнавте да ги гледате промените кај него.

91
00:04:43,760 --> 00:04:47,160
[жена] Мислам, ајде да се соочиме со тоа,
тој е малку чуден.

92
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
Знаеш? Тој е само малку чуден.

93
00:04:49,080 --> 00:04:52,160
[вознемирувачка музика]

94
00:04:52,240 --> 00:04:54,560
[Ренди] Медиумите беа ужасни
на Мајкл Џексон.

95
00:04:54,640 --> 00:04:57,080
Со сите работи од Wacko Jacko,
што беше ужасно.

96
00:04:57,680 --> 00:05:00,200
{\ an8}"Што е со хипербаричната комора?"

97
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
„Што е со пластичната хирургија?

98
00:05:02,080 --> 00:05:05,360
{\ an8}И Мајкл, се чувствуваше како
бил осамен и изолиран.

99
00:05:05,440 --> 00:05:08,560
Но, тој беше одлучен
да го живее својот живот на свој начин.

100
00:05:09,720 --> 00:05:12,000
Мајкл стана пријател
со сите овие деца.

101
00:05:12,080 --> 00:05:15,760
Знаете, тој не мислеше дека е чудно,
но други луѓе го направија тоа.

102
00:05:17,800 --> 00:05:21,240
{\ an8}13-годишно момче тврди дека има сексуален однос
врска со Мајкл Џексон.

103
00:05:21,320 --> 00:05:23,360
[вознемирувачката музика продолжува]

104
00:05:23,440 --> 00:05:27,600
Идејата за постоењето на Мајкл Џексон
педофил беше, како, ум-дува.

105
00:05:27,680 --> 00:05:31,200
Тоа беше најизразеното,
смешно нешто што можевте да замислите.

106
00:05:32,120 --> 00:05:35,920
Поп ѕвездата гневно одби
обвиненијата дека малтретирал младо момче,

107
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
и ги нападна полицијата и медиумите.

108
00:05:38,360 --> 00:05:43,000
{\ an8}Имаше многу
одвратни изјави дадени неодамна

109
00:05:43,080 --> 00:05:46,480
{\ an8}во врска со наводите
на несоодветно однесување од моја страна.

110
00:05:46,560 --> 00:05:48,960
{\ an8}Овие изјави за мене
се тотално лажни.

111
00:05:49,040 --> 00:05:52,480
[Ренди] После сите овие
ужасни наводи за Мајкл,

112
00:05:52,560 --> 00:05:56,400
имаше тешко време не само уметнички,
но и лично.

113
00:05:56,480 --> 00:05:58,680
Го видов пеколот
што тоа му го нанело.

114
00:05:58,760 --> 00:06:00,480
Тој беше толку трауматизиран во тоа време.

115
00:06:01,280 --> 00:06:02,800
Му требаше, како, ресетирање,

116
00:06:02,880 --> 00:06:05,680
каде што всушност би можел да се справи
некои од овие прашања

117
00:06:05,760 --> 00:06:08,000
и неговиот имиџ во очите на јавноста.

118
00:06:08,920 --> 00:06:11,920
- [музиката избледува]
- [птиците пеат и чврчореат]

119
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
[замислена музика свири]

120
00:06:16,040 --> 00:06:20,720
[човек] Првиот пат кога го запознав Мајкл,
во Лондон, јуни 2002 година…

121
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
неговото лице е многу нашминкано.

122
00:06:26,600 --> 00:06:28,680
{\ an8}Косата му е некако неуредна.

123
00:06:28,760 --> 00:06:31,080
{\ an8}Тој изгледа како да
тој не спиел многу долго.

124
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
[зборувајќи нејасно]

125
00:06:35,480 --> 00:06:41,720
И поминаа неколку години
бидејќи тој беше крал на попот.

126
00:06:42,600 --> 00:06:44,920
А сепак, никој не може да се спореди

127
00:06:45,000 --> 00:06:47,960
до големината и големината
на Мајкл Џексон.

128
00:06:48,040 --> 00:06:51,440
И другото што очигледно предизвикало
огромна сума на камата

129
00:06:51,520 --> 00:06:53,400
беа скандалите што го опкружија

130
00:06:53,480 --> 00:06:57,120
и наводи за сексуална злоупотреба на деца
неколку години претходно.

131
00:06:57,640 --> 00:07:02,000
Реков: „Би сакал да снимам филм со тебе
ако сте заинтересирани“.

132
00:07:02,080 --> 00:07:04,880
Тој рече,
„Добро, дојди да ме видиш во Калифорнија“.

133
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
[Ренди] Зборувајќи за тоа со Мајкл,

134
00:07:07,320 --> 00:07:10,680
Ја разбрав причината
Мајкл беше заинтересиран за Мартин Башир

135
00:07:10,760 --> 00:07:13,840
беше поради неговото интервју
со принцезата Дијана,

136
00:07:13,920 --> 00:07:16,280
кој бил некој
Мајкл навистина идолизиран.

137
00:07:16,360 --> 00:07:18,720
[зборувајќи нејасно]

138
00:07:18,800 --> 00:07:21,440
[Ренди] Сакаше да биде прикажан
на почовечки начин

139
00:07:21,520 --> 00:07:24,840
{\ an8}од момчето што го направи тоа за принцезата Дијана.

140
00:07:25,880 --> 00:07:28,200
{\ an8}Но, Мајкл не направи доволно истражување

141
00:07:28,280 --> 00:07:30,320
затоа што ако имаше, ќе сфатеше

142
00:07:30,400 --> 00:07:34,600
дека Мартин Башир/Принцезата Дијана
интервјуто беше некако катастрофа.

143
00:07:34,680 --> 00:07:37,440
{\ an8}[Мартин] Дали мислите
Г-ѓа Паркер Боулс беше фактор

144
00:07:37,520 --> 00:07:39,720
{\ an8}во распадот на вашиот брак?

145
00:07:39,800 --> 00:07:42,200
{\ an8}Па, бевме тројца
во овој брак,

146
00:07:42,280 --> 00:07:44,560
{\ an8}така што беше малку гужва. [тажно се смее]

147
00:07:44,640 --> 00:07:48,720
{\ an8}Тоа беше интервјуто во кое
таа зборуваше за тројца во бракот,

148
00:07:48,800 --> 00:07:52,000
и тоа навистина ја стави во судир
со кралското семејство,

149
00:07:52,080 --> 00:07:57,440
и тоа...тоа…
тоа беше катастрофа за односите со јавноста.

150
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
Но, Мајкл не ја следеше приказната
сè до тоа.

151
00:08:00,360 --> 00:08:03,200
Само застана на точката
каде што сакаше да го направи тоа

152
00:08:03,280 --> 00:08:04,680
затоа што принцезата Дијана го направи тоа.

153
00:08:05,520 --> 00:08:08,320
Мајкл му веруваше на Мартин Башир,
а потоа Мартин Башир,

154
00:08:08,400 --> 00:08:10,840
бараше голема приказна.

155
00:08:10,920 --> 00:08:15,920
И Мајкл некако му подаде
оваа можност на сребрен послужавник.

156
00:08:17,920 --> 00:08:21,160
Не мислевме дека Неверленд
требаше да биде местото

157
00:08:21,240 --> 00:08:23,680
каде се расплетуваше целата оваа работа.

158
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
[застрашувачка музика свири]

159
00:08:33,320 --> 00:08:37,040
[Мартин] Кога влегов во Ниверленд,
Не можев да верувам во тоа што го гледам.

160
00:08:37,120 --> 00:08:38,200
Беше извонредно.

161
00:08:38,280 --> 00:08:40,720
Имаше ова панорамско тркало,
масовно саемско игралиште.

162
00:08:40,800 --> 00:08:42,920
И тогаш се возев кон зоолошката градина,

163
00:08:43,000 --> 00:08:47,080
и се сеќавам дека видов слонови,
жирафи и мечка.

164
00:08:48,520 --> 00:08:53,200
Јас јасно кажав
дека сакав да го разберам неговиот живот.

165
00:08:54,080 --> 00:08:57,600
Мислев дека има
чуден однос со децата.

166
00:08:57,680 --> 00:09:01,760
И претходно имаше обвинувања.
Имаше населби.

167
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
Дали сами излегувате овде?

168
00:09:05,800 --> 00:09:07,520
- Да.
- Колку често?

169
00:09:07,600 --> 00:09:09,640
- Цело време.
- Само што си излезеш сам?

170
00:09:09,720 --> 00:09:11,360
- Да.
- Што, и да одиме на возење?

171
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
Да.

172
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
Обично рингишпилот. Ќе пуштам музика.

173
00:09:14,840 --> 00:09:17,720
Сакам да свирам класична музика
на рингишпилот.

174
00:09:17,800 --> 00:09:19,960
А што е со панорамското тркало?

175
00:09:20,040 --> 00:09:22,920
Ми се допаѓа панорамското тркало.
Ве тера да посакувате и сонувате и…

176
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
- [Мартин] Можеме ли да продолжиме?
- [Мајкл] Секако.

177
00:09:24,720 --> 00:09:25,800
[Мартин] Ајде да продолжиме.

178
00:09:26,520 --> 00:09:28,600
Кога го запознав,

179
00:09:28,680 --> 00:09:32,400
тој се повеќе беше изолиран како фигура.

180
00:09:32,480 --> 00:09:33,560
[замислена музика свири]

181
00:09:33,640 --> 00:09:37,920
Немаше таков вид
на адвокати и односи со јавноста и публицисти

182
00:09:38,000 --> 00:09:41,760
што обично опкружува
голема глобална суперѕвезда.

183
00:09:41,840 --> 00:09:43,320
Тој имаше контрола.

184
00:09:43,400 --> 00:09:46,560
Тоа беше негова идеја
што го снимаме во студиото за танц.

185
00:09:48,760 --> 00:09:53,040
Знаев дека морам да му поставам одредени прашања
тоа ќе биде доста тешко.

186
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Но, тоа беше прилично застрашувачко.

187
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
Кога се занимавате со
некој како Мајкл Џексон,

188
00:09:57,160 --> 00:10:00,400
не му кажуваш
што ќе снимаш.

189
00:10:00,480 --> 00:10:05,040
Но, ако се однесуваме соодветно,
и ако му се допаѓаме,

190
00:10:05,120 --> 00:10:06,920
тогаш работите би се случиле.

191
00:10:07,600 --> 00:10:09,040
Користете ја петата за да се лизнете назад.

192
00:10:11,360 --> 00:10:13,880
- Тоа не е лесно. Тоа не е лесно.
- Навистина?

193
00:10:15,160 --> 00:10:17,400
- [се смее] Тоа не е лесно.
- Сепак, тоа е многу добро.

194
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
- Тоа е идејата.
- Ти си многу љубезен човек.

195
00:10:19,600 --> 00:10:20,640
[замислената музика продолжува]

196
00:10:20,720 --> 00:10:22,240
Ги купив овие.

197
00:10:22,320 --> 00:10:25,920
- Овие. нели?
- [Мартин] Имаш доволно простор за сето тоа?

198
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
- [Мајкл] Да, јас.
- [Мартин] Дали?

199
00:10:27,680 --> 00:10:29,120
[Мајкл] Да, и овие ги купивме.

200
00:10:29,200 --> 00:10:31,000
Добро, ајде да ги погледнеме овие.

201
00:10:31,080 --> 00:10:31,960
Тие се убави.

202
00:10:32,040 --> 00:10:34,840
[Мартин] Тоа е само по 275.000.

203
00:10:36,400 --> 00:10:39,360
Добро се сложував со него.

204
00:10:39,440 --> 00:10:42,320
Снимањето помина навистина добро.
Се чинеше дека уживаше.

205
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
Сепак знаев
дека за овој дел од филмот,

206
00:10:45,920 --> 00:10:50,400
Всушност морав да го оставам сето тоа настрана

207
00:10:50,480 --> 00:10:53,520
и се однесуваат како да
За прв пат се соочив со него.

208
00:10:53,600 --> 00:10:55,600
[музиката станува застрашувачка]

209
00:10:56,600 --> 00:11:00,400
Морав да го прашам за наводите
на сексуална злоупотреба на деца.

210
00:11:00,480 --> 00:11:03,160
Бев вознемирен
за тоа што ќе се случи

211
00:11:03,240 --> 00:11:06,520
кога ги ставам овие
тешки прашања до него.

212
00:11:07,800 --> 00:11:11,880
Но, како што се движевме кон
крајот на снимањето,

213
00:11:11,960 --> 00:11:14,400
тој рече: „Сакам да запознаеш некого“.

214
00:11:16,120 --> 00:11:19,120
Затоа реков,
„Добро, кого сакаш да се сретнам?

215
00:11:19,200 --> 00:11:23,680
Тој рече: „Тој е мало момче,
и го излечивме од рак“.

216
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
Мајкл потоа станува и излегува
и го носи детето пред нас.

217
00:11:28,280 --> 00:11:30,280
{\ an8}[вознемирувачка музика]

218
00:11:31,600 --> 00:11:34,520
{\ an8}Мислам што беше
минуваше низ неговиот ум беше,

219
00:11:34,600 --> 00:11:37,640
{\ an8}"Еве еден пример
на дете на кое му помогнав“.

220
00:11:37,720 --> 00:11:41,160
„Тоа е она што те сакам
да го ставите во вашиот филм“.

221
00:11:41,960 --> 00:11:46,640
И тогаш Мајкл волонтира
за време на разговорот

222
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
дека спијат заедно во кревет.

223
00:11:49,640 --> 00:11:51,400
{\ an8}Зошто не можете да го делите креветот?

224
00:11:52,080 --> 00:11:56,320
{\ an8}Најљубезната работа што може да се направи
е да го споделиш својот кревет со некого.

225
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
{\ an8}- Знаеш?
- [Мартин] Мислиш така?

226
00:11:57,840 --> 00:11:59,000
{\ an8}Да.

227
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
[вознемирувачката музика продолжува]

228
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
[се потсмева] И ние сме само крајни -

229
00:12:03,920 --> 00:12:07,840
Сите ние, продукцискиот тим,
се целосно обземени.

230
00:12:07,920 --> 00:12:11,720
{\ an8}Мислам, не можеме да веруваме
што се случува пред нас.

231
00:12:11,800 --> 00:12:13,560
{\ an8}Но, зарем немате резервна соба

232
00:12:13,640 --> 00:12:16,280
{\ an8}или резервна куќа овде
каде можеше да остане?

233
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
{\ an8}Да, но не-- Да, имаме гостински единици.

234
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
{\ an8}Но, секогаш кога децата доаѓаат овде,
тие секогаш сакаат да останат со мене.

235
00:12:21,440 --> 00:12:24,160
Тој всушност направи обелоденување пред камера

236
00:12:24,240 --> 00:12:27,600
за нешто што отсекогаш имало
го прашаа околу него,

237
00:12:27,680 --> 00:12:29,160
дека луѓето отсекогаш се сомневале

238
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
нешто не е во ред
за начинот на кој тој комуницира.

239
00:12:32,000 --> 00:12:36,120
Сфатив дека имаме нешто
тоа беше многу значајно,

240
00:12:36,200 --> 00:12:39,800
но не ја сфатив степенот
на бомбата до емитувањето.

241
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
{\ an8}[оркестарска музика отекување]

242
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
Домот на Мајкл Џексон, Неверленд,

243
00:12:47,040 --> 00:12:51,400
е ранч од 3.000 хектари
три часа северно од Лос Анџелес.

244
00:12:53,800 --> 00:12:58,280
<i>Мислеше за тоа, а потоа рече,</i>
<i>"Да, дојди во Ниверленд."</i>

245
00:12:58,360 --> 00:13:01,760
Што мислите вие
луѓето би рекле кога би рекол,

246
00:13:01,840 --> 00:13:04,960
„Па, поканив некои
од пријателите на мојата ќерка околу,

247
00:13:05,040 --> 00:13:07,280
или пријателите на мојот син,
да спиеш во кревет со мене вечерва?"

248
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
- [Мајкл] <i>Добро е!</i>
- [Мартин] <i>Што би рекле нивните родители?</i>

249
00:13:10,160 --> 00:13:12,760
[Мајкл] <i>Ако се откачени,</i>
<i>тие би рекле, "Не можеш."</i>

250
00:13:12,840 --> 00:13:16,000
Но, кога ќе кажеш „кревет“,
размислуваш за сексуално.

251
00:13:16,080 --> 00:13:18,440
Тие го прават тоа сексуално. Тоа не е сексуално.

252
00:13:18,520 --> 00:13:19,920
- [Мартин] Но…
- Одиме да спиеме.

253
00:13:20,000 --> 00:13:23,960
Ги ставам во себе,
Ставив малку музика,

254
00:13:24,040 --> 00:13:26,160
направи малку време за приказна, читам книга.

255
00:13:26,240 --> 00:13:29,400
Многу е слатко.
Ставете го каминот, дајте им топло млеко.

256
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
Знаете, имаме мали колачиња.

257
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
- Многу е шармантно, многу слатко.
- Дали си сигурен?

258
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
[Ренди] Го гледам Мајкл
на телевизија,

259
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
и има момент,
и ако го познававте како јас,

260
00:13:38,480 --> 00:13:43,640
можете да го видите како одеднаш пресметува
во неговата глава дека ова е страшно.

261
00:13:43,720 --> 00:13:48,160
{\ an8}На крајот рече: „Во ред, ако ме сакаш,
ајде да спиеме на креветот“.

262
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
{\ an8}Бев како „О, човеку“.

263
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
{\ an8}[Ренди] Можете да го видите.

264
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
{\ an8}Можете да погледнете во тој момент
во документарецот за Мартин Башир,

265
00:13:55,480 --> 00:13:59,360
и всушност можеш
закачи крајот на неговиот живот,

266
00:13:59,440 --> 00:14:01,040
знаеш, до тој момент.

267
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
[драматична музика свири]

268
00:14:06,920 --> 00:14:09,120
Дали го гледавте тој документарец
на Мајкл Џексон?

269
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
Тој вели дека бил уништен од тоа.

270
00:14:11,160 --> 00:14:13,120
Па, тој зборуваше за неговата пластична операција

271
00:14:13,200 --> 00:14:16,480
и како уште кани
малите деца да спијат во неговиот кревет.

272
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
{\ an8}Се разбира, се вклучив.

273
00:14:22,680 --> 00:14:25,400
{\ an8}Јас и мојот сопруг гледавме, воодушевени.

274
00:14:26,240 --> 00:14:31,160
{\ an8}И тогаш го видов тоа момче
седи на софата до него

275
00:14:31,240 --> 00:14:33,360
{\ an8}држејќи го Џексон за рака,

276
00:14:33,440 --> 00:14:37,600
{\ an8} ставајќи ја главата на неговото рамо,
гледајќи го во сон.

277
00:14:37,680 --> 00:14:40,600
{\ an8}И го погледнав мојот сопруг,
и реков: „Уф-о“.

278
00:14:41,280 --> 00:14:42,960
{\ an8}Помислив: „Еве одиме повторно“.

279
00:14:43,040 --> 00:14:47,720
Веднаш ме вовлече во приказна
што го направив десет години порано.

280
00:14:47,800 --> 00:14:49,800
[вознемирувачка музика]

281
00:14:52,320 --> 00:14:54,400
Момчето се викаше Џорди Чендлер.

282
00:14:55,520 --> 00:14:57,000
Никогаш не дојде на судење.

283
00:14:57,600 --> 00:15:00,640
Мајкл Џексон се населил со семејството

284
00:15:01,400 --> 00:15:03,840
за околу 20 милиони долари.

285
00:15:04,880 --> 00:15:10,120
Претпоставувам дека проблемот е кај многу луѓе
е она што се случи во 1993 година,

286
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
или што не се случило.

287
00:15:11,400 --> 00:15:12,960
Што не се случи.

288
00:15:13,040 --> 00:15:16,160
„Никогаш ништо не се случило“. Тоа беше мантра.

289
00:15:16,240 --> 00:15:18,520
„Никогаш ништо не се случило“.

290
00:15:19,120 --> 00:15:20,840
И си помислив...

291
00:15:22,440 --> 00:15:23,560
„Можеби се случи.

292
00:15:24,880 --> 00:15:28,280
[Мартин на ТВ] <i>Причината што беше</i>
<i>дадено зошто не отидовте во затвор</i>

293
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
<i>тоа беше затоа што стигнавте</i>
<i>финансиска спогодба со семејството.</i>

294
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
<i>Да.</i>

295
00:15:33,720 --> 00:15:37,360
<i>Не сакам да работам долго,</i>
<i>извлечена работа на ТВ како што е OJ.</i>

296
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
<i>Сакам да продолжам со мојот живот.</i>

297
00:15:39,320 --> 00:15:42,760
[Дајен] Еве го, повторно во моето лице,
сите тие години подоцна,

298
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
и не можев да го игнорирам.

299
00:15:45,360 --> 00:15:46,640
Не можете да го игнорирате.

300
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
[вознемирувачката музика продолжува]

301
00:15:48,520 --> 00:15:53,800
[човек] Само се сеќавам дека гледав
документарецот со семејството Џексон.

302
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
{\ an8}И тие беа шокирани.

303
00:15:57,400 --> 00:15:59,320
И Мајкл, тој и се јави на мајка си,

304
00:15:59,400 --> 00:16:02,360
и целото нејзино однесување се промени.

305
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
Сè што можеше да каже беше,
„Го наместија.

306
00:16:06,840 --> 00:16:09,120
[човек 1 на ТВ]
<i>Уништена и крајно изневерена.</i>

307
00:16:09,200 --> 00:16:10,720
<i>Грубо искривување на вистината</i>

308
00:16:10,800 --> 00:16:14,960
<i>и лут обид за погрешно претставување</i>
<i>неговиот живот и неговите способности како татко.</i>

309
00:16:15,040 --> 00:16:18,400
<i>Тоа е реакцијата на ѕвездата</i>
<i>до </i>Живеење со Мајкл Џексон.

310
00:16:18,480 --> 00:16:21,200
[Ренди] Луѓето мислеа дека нешто е
продолжува со Мајкл и ова дете

311
00:16:21,280 --> 00:16:23,320
поради она што го видовме на телевизија.

312
00:16:23,400 --> 00:16:27,160
Но, Мајкл беше решен
и подготвен за борба.

313
00:16:27,240 --> 00:16:29,760
Рејмон Бејн
е портпаролот на Мајкл Џексон.

314
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
Г-ѓа Бејн, добро утро за вас.

315
00:16:31,640 --> 00:16:33,440
Добро утро. како си?

316
00:16:33,520 --> 00:16:36,680
{\ an8}Па, јас бев многу благословен

317
00:16:37,480 --> 00:16:42,960
бидејќи работев со Мухамед Али,
Boyz II Men, Серена Вилијамс…

318
00:16:43,680 --> 00:16:48,280
И тоа беше преку Серена
ме препорачува на Мајкл Џексон

319
00:16:48,360 --> 00:16:50,800
дека почнав да работам за Мајкл Џексон.

320
00:16:50,880 --> 00:16:55,760
Мислев дека документарецот Башир
беше срамота.

321
00:16:55,840 --> 00:16:58,240
Тоа беше нешто „те добив“.

322
00:16:58,320 --> 00:17:04,400
После тоа, Мајкл беше виновен
додека не биде прогласен за невин.

323
00:17:04,480 --> 00:17:07,600
И јас го прашав беспрекорно,
гледајќи мртов во неговото лице,

324
00:17:07,680 --> 00:17:08,800
„Дали го направивте ова?

325
00:17:08,880 --> 00:17:11,480
И се уверив кога ми рече не

326
00:17:11,560 --> 00:17:13,120
затоа што ми рече да,

327
00:17:13,200 --> 00:17:16,560
или мислев дека тој е виновен
на малтретирање деца,

328
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
Немаше да го застапувам.

329
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
Една од работите
за што бев загрижен,

330
00:17:22,760 --> 00:17:25,360
едноставно беше неконтролирано.

331
00:17:25,440 --> 00:17:27,800
Кога си поголем од животот,

332
00:17:28,560 --> 00:17:29,880
кој беше тој,

333
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
ништо не останува непријавено.

334
00:17:32,080 --> 00:17:37,640
А во тоа време имаше и такви
да се увери дека се е пријавено.

335
00:17:39,000 --> 00:17:44,520
[Дајен] Станав на линија со сите
моите најдобри извори во рамките на спроведувањето на законот

336
00:17:44,600 --> 00:17:48,120
да се обиде да дознае кој е ова дете
во документарецот Башир беше.

337
00:17:48,200 --> 00:17:50,440
Рекоа дека се вика Гевин.
Тоа е се што знам.

338
00:17:50,520 --> 00:17:52,720
[замислена музика свири]

339
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
[човек] Сите велат,
„Кое е детето?

340
00:17:54,880 --> 00:17:58,520
Малку е како да има крв во водата
а ајкулите се гладни.

341
00:17:58,600 --> 00:18:01,320
{\ an8}И ние бевме некои од тие ајкули.
Кружевме.

342
00:18:01,400 --> 00:18:03,640
{\ an8}Ја обиколувавме Неверојатната земја
да го најде тоа дете.

343
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Мора да запомните колку луѓе
се вработени во Neverland.

344
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
Имате луѓе кои лопатираат срања од жирафа.

345
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
Имате работници на саемот.

346
00:18:11,120 --> 00:18:14,440
Има толку многу извори таму.
Има толку многу вработени.

347
00:18:14,520 --> 00:18:16,200
Знаете, ние... плаќаме неколку.

348
00:18:16,280 --> 00:18:18,840
[застрашувачка музика свири]

349
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
Не треба многу време за да се добие името.

350
00:18:24,040 --> 00:18:26,840
Презимето на момчето било Арвизо.

351
00:18:26,920 --> 00:18:28,520
Гевин Арвизо.

352
00:18:28,600 --> 00:18:30,800
Тешкотијата, се разбира,
дали си имаш работа со дете,

353
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
па тргнуваме по семејството.

354
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
Таткото, Дејвид Арвизо, го најдовме.

355
00:18:35,560 --> 00:18:38,120
Таткото беше исфрлен од семејството.

356
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
Значи, имате финансиски сиромашно семејство

357
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
чија глава можеше да се сврти
со голема проверка.

358
00:18:44,120 --> 00:18:48,120
Но, во случајот со Арвизос,
тие не ја продаваа својата приказна.

359
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Никогаш не оделе по парите.

360
00:18:50,760 --> 00:18:53,840
Имаше приказна да се има.
Едноставно не можевме да го добиеме.

361
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
[застрашувачката музика продолжува]

362
00:19:01,680 --> 00:19:04,240
[жена] Неколку години
пред документарниот филм,

363
00:19:04,320 --> 00:19:07,600
Го запознав семејството Арвизо
во Фабриката за смеење.

364
00:19:07,680 --> 00:19:12,400
{\ an8}И Гевин беше навистина смешен,

365
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
{\ an8}светло, светкаво дете.

366
00:19:14,120 --> 00:19:18,360
Тие живееја во она што би го нарекле
ергенски стан. Тоа беше една соба.

367
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Имаа душеци на подот.

368
00:19:21,160 --> 00:19:24,320
Имаа чаршафи
нанижани за одредена приватност.

369
00:19:25,120 --> 00:19:27,200
Џенет беше добра мајка.

370
00:19:27,280 --> 00:19:32,280
Најдов дека е детска
во нејзиниот ентузијазам за сè.

371
00:19:33,080 --> 00:19:37,640
А потоа еден ден добивам телефонски повик
од Џенет, и таа вреска,

372
00:19:37,720 --> 00:19:39,520
„Гавин има рак“.

373
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
[трогателна музика свири]

374
00:19:42,080 --> 00:19:45,280
Штом можев,
Слегов во болница.

375
00:19:45,360 --> 00:19:47,560
Тој беше во Кајзер во Холивуд.

376
00:19:47,640 --> 00:19:51,480
Тие требаше да пробаат сè,
но веројатноста беше дека ќе умре.

377
00:19:53,880 --> 00:19:57,160
Би го посетувал често
во болница.

378
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
Ја изгуби целата коса.

379
00:20:00,000 --> 00:20:04,080
Тој... Не можеше да јаде.
Само се лулаше и стенкаше.

380
00:20:05,080 --> 00:20:07,480
Еден ден влегов во собата на Гевин,

381
00:20:07,560 --> 00:20:10,800
и имаше
специјално голема корпа за подароци.

382
00:20:10,880 --> 00:20:14,200
Имаше големина на половина од собата.

383
00:20:14,280 --> 00:20:17,080
Реков: „Еј, Гав,
знаеш, кој ти го испрати тоа?"

384
00:20:17,160 --> 00:20:19,080
И тој само рече: „Мајкл“.

385
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
И реков: "Мајкл кој?"

386
00:20:22,160 --> 00:20:23,400
„Мајкл Џексон“.

387
00:20:24,560 --> 00:20:26,160
Добро, кул.

388
00:20:26,840 --> 00:20:28,280
Само некако го прифатив

389
00:20:28,360 --> 00:20:32,400
затоа што сите сме го виделе
посета на сите овие болни деца

390
00:20:32,480 --> 00:20:34,120
и сиромашните деца.

391
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
[жените викаат ентузијастички]

392
00:20:37,000 --> 00:20:39,720
Децата секогаш ќе
имајте посебно место во моето срце.

393
00:20:39,800 --> 00:20:41,600
[децата врескаат]

394
00:20:41,680 --> 00:20:46,000
[Луиз] Само би видела ред деца,
и Мајкл Џексон во центарот.

395
00:20:46,840 --> 00:20:50,680
{\ an8}[жена на ТВ] <i>Мајкл Џексон</i>
<i>беше модерен Pied Piper за децата.</i>

396
00:20:50,760 --> 00:20:55,320
{\ an8}<i>Тој ми ги кажа децата</i>
<i>доаѓањето во Ниверленд му го подигна расположението.</i>

397
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
{\ an8}[Луиз] Неколку месеци подоцна,

398
00:20:58,360 --> 00:21:01,320
{\ an8}Ми се јави Џенет
и ми кажа дека биле во Ниверленд.

399
00:21:01,400 --> 00:21:04,800
{\ an8}И таа ми кажа колку е прекрасен Мајкл.

400
00:21:04,880 --> 00:21:08,600
{\ an8}И мислев дека умира,
а зошто да не оди да ужива во Neverland?

401
00:21:09,920 --> 00:21:14,240
Па, многу подоцна, кога гледав
документарецот за Мартин Башир,

402
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
срцето ми потона.

403
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
Само веднаш помислив,
„Печатот ќе ги прогонува овие луѓе“.

404
00:21:18,520 --> 00:21:21,200
Не ги сакав во овој виор.

405
00:21:22,200 --> 00:21:25,120
Ја повикав Џенет, и се јавив на мајката на Џенет,

406
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
и секој број што го повикав
беше исклучен.

407
00:21:28,480 --> 00:21:30,880
Нивните телефони се исклучени
Најдов многу алармантно.

408
00:21:30,960 --> 00:21:32,120
[музиката избледува]

409
00:21:32,200 --> 00:21:35,160
Не знаев каде се.
Не знаев дали се безбедни.

410
00:21:36,760 --> 00:21:39,480
[застрашувачка музика свири]

411
00:21:39,560 --> 00:21:41,400
[човек] Само што завршив факултет.

412
00:21:41,480 --> 00:21:45,040
{\ an8}Бев многу возбуден што работам
во забавната индустрија

413
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
{\ an8}и за Мајкл Џексон.

414
00:21:47,600 --> 00:21:49,720
Кога пристигнав во Лос Анџелес,

415
00:21:49,800 --> 00:21:52,440
Влегов во многу зафатена куќа,

416
00:21:52,520 --> 00:21:55,960
споредливи со, како,
одење во, како, зафатена редакција.

417
00:21:56,840 --> 00:21:59,800
Луѓе трчаат наоколу,
телефоните ѕвонат од јадицата.

418
00:21:59,880 --> 00:22:04,320
Медиумските агенции нонстоп се јавуваа.

419
00:22:04,400 --> 00:22:09,360
Затоа влегувам во оваа контрола на штетата,
а потоа рекоа,

420
00:22:09,440 --> 00:22:11,520
„Ќе се грижиш
од семејството Арвизо“.

421
00:22:11,600 --> 00:22:16,240
Медиумите бараа одговори
по падот на специјалниот Башир.

422
00:22:16,320 --> 00:22:20,840
Мајкл љубезно ги отвори рацете
и им дозволи на Арвизос да се вратат на ранчот.

423
00:22:20,920 --> 00:22:24,400
Така беа
издржувајќи ја бурата во Неверленд.

424
00:22:24,480 --> 00:22:28,240
[музички крешендо, бледнее]

425
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
Овие фотографии се од ранчот.

426
00:22:31,120 --> 00:22:34,080
Ги чував во последните 20 години.

427
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
Ова е мајката на Гевин, Џенет Арвизо.

428
00:22:37,160 --> 00:22:43,680
{\ an8}Таа пишува: „Најмилиот сакан Мајкл,
Цениме што сте наше семејство“.

429
00:22:43,760 --> 00:22:47,960
{\ an8}„Она што Бог го спојува,
ниту еден човек не може да го поништи“.

430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
{\ an8}„Те сакаме“.

431
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
[вознемирувачка музика]

432
00:22:53,040 --> 00:22:57,080
Ова е Стар Арвизо, братот на Гевин.

433
00:22:58,320 --> 00:23:04,080
{\ an8}„Те сакам, татко ми Мајкл.
Твојот син, Blowhole“.

434
00:23:05,440 --> 00:23:08,880
Ова се прекари кои Мајкл
би ги дал овие... овие млади момчиња.

435
00:23:10,960 --> 00:23:13,600
Имаше поединци во медиумите

436
00:23:13,680 --> 00:23:16,640
преиспитувајќи ја врската на Мајкл
со деца.

437
00:23:17,600 --> 00:23:22,920
Така, таборот на Џексон почувствува потреба да се вработи
адвокат за кривична одбрана, Марк Герагос,

438
00:23:23,480 --> 00:23:26,040
да ги разгледаме правните аспекти на ова.

439
00:23:27,200 --> 00:23:29,280
[човек] Добив повик

440
00:23:29,360 --> 00:23:35,680
од господин
кој го застапуваше Мајкл.

441
00:23:36,280 --> 00:23:39,880
И тој праша дали би сакал
запознајте го Мајкл во Неверленд.

442
00:23:40,720 --> 00:23:43,200
{\ an8}ДНК да се биде адвокат за кривична одбрана

443
00:23:43,280 --> 00:23:46,520
{\ an8}за што секогаш размислувате
најлошото што може да се случи.

444
00:23:47,120 --> 00:23:52,680
Сфатив дека ова не е само
прашање за управување со репутацијата.

445
00:23:52,760 --> 00:23:56,200
Ова е потенцијално криминално изложување.

446
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
- И тоа е проблем.
- [застрашувачка музика]

447
00:23:59,760 --> 00:24:03,440
Видов дека ова е црвено месо

448
00:24:03,520 --> 00:24:08,200
за обвинител кој е утврден
да го симнат Мајкл.

449
00:24:08,880 --> 00:24:12,120
Соработниците на Џексон
реши да направи видео.

450
00:24:13,120 --> 00:24:16,840
Џенет Арвизо и семејството требаше да се снимаат,

451
00:24:17,480 --> 00:24:21,800
давање вистинити изјави во врска со
Мајкл Џексон и нивната врска,

452
00:24:21,880 --> 00:24:25,760
и уште поважно,
Врската на Гевин со Мајкл Џексон.

453
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
{\ an8}Чекај, знаеш како овие Башир…

454
00:24:29,600 --> 00:24:34,280
{\ an8}Еј, знаеш како Башир
зумиравте како се држи за рака?

455
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
{\ an8}- Направете го тоа, истото.
- Затоа што знаеш како…

456
00:24:36,560 --> 00:24:39,680
{\ an8}Затоа што тоа е она што мајката
или татко прави со син.

457
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
{\ an8}И чувствувам дека Џенет, пред мене,
додека гледав,

458
00:24:43,840 --> 00:24:46,560
ја даде својата страна на вистината

459
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
за нејзината врска
со Мајкл Џексон

460
00:24:48,880 --> 00:24:51,200
тоа не беше напишано.

461
00:24:51,280 --> 00:24:52,640
{\ an8}Кога ќе му кажам,

462
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
{\ an8}„Лекарите велат
нема шанси“,

463
00:24:54,920 --> 00:24:57,480
{\ an8}Мајкл рече: „Нема да го имам тоа“.

464
00:24:57,560 --> 00:25:01,280
{\ an8}„Ти го донесеш кај мене,
и ќе го облечеме со љубов“.

465
00:25:01,360 --> 00:25:04,640
{\ an8}Можеби сме скршени. Мајкл не поправи.

466
00:25:04,720 --> 00:25:07,880
{\ an8}[Винсент] Физички гледав
и веруваше дека нејзините одговори се вистинити,

467
00:25:07,960 --> 00:25:11,960
и никогаш ништо не се случило
непријатно за нив од Мајкл Џексон.

468
00:25:12,560 --> 00:25:17,560
{\ an8}Кога првпат го запознав Мајкл, се што мислев
дали тој беше љубезен, љубезен, скромен човек.

469
00:25:17,640 --> 00:25:20,480
{\ an8}И... и сè што сакаше да направи беше добро.

470
00:25:20,560 --> 00:25:24,600
{\ an8}[Mark] Ова видео е полиса за осигурување

471
00:25:24,680 --> 00:25:28,320
треба семејството Арвизо
подигне обвинение против Мајкл.

472
00:25:28,400 --> 00:25:31,200
Ако некој е на трибина
и тие велат нешто,

473
00:25:31,280 --> 00:25:35,120
може да имате подготвен фрагмент
на видео и прикажете жири.

474
00:25:35,200 --> 00:25:37,240
„Па, тогаш го кажавте тоа
и ова е сега“.

475
00:25:37,320 --> 00:25:41,680
И тогаш тоа го принудува сведокот
да мора да се објаснат.

476
00:25:41,760 --> 00:25:44,160
Верувам на Мајкл
не му веруваше на ова семејство.

477
00:25:44,760 --> 00:25:50,280
{\ an8}Значи, тие имаа приватен детектив
бдеејќи го семејството Арвизо.

478
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
Добив телефонски повик од Џенет.

479
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
{\ an8}Таа беше во паника и шепоти,

480
00:25:54,560 --> 00:25:57,760
{\ an8}и таа рече:
„Тие слушаат сè што ќе кажам.

481
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
{\ an8}„Не можам да зборувам многу долго“.

482
00:26:00,320 --> 00:26:03,640
Таа навистина сакаше да ја напушти Неверленд,
но и беше кажано,

483
00:26:03,720 --> 00:26:06,520
„Се обидуваме да ве заштитиме.
Треба да останете овде“.

484
00:26:06,600 --> 00:26:09,320
Но, таа едноставно се чувствуваше како нешто да не е во ред.

485
00:26:09,920 --> 00:26:13,760
{\ an8}Џанет се јави на добра пријателка и рече:
„Дали знаете некој адвокати?

486
00:26:13,840 --> 00:26:17,800
{\ an8}Тој препорача адвокат кој гледа
документарецот за Мартин Башир и рече:

487
00:26:17,880 --> 00:26:21,080
„Овие деца
треба да разговарате со психолог“.

488
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
[застрашувачка музика свири]

489
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
[човек] Децата,
особено Гевин и Стар,

490
00:26:26,400 --> 00:26:28,120
Мислам дека навистина го сакав Мајкл Џексон.

491
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
{\ an8}Мислам дека тој беше многу важен

492
00:26:30,280 --> 00:26:34,120
{\ an8}во време кога владееше хаос
во нивниот живот, економски, медицински.

493
00:26:34,920 --> 00:26:39,840
И мислам дека и Стар и Гевин
погледна кон него за некаква стабилност.

494
00:26:43,040 --> 00:26:46,800
Тоа беше многу шокантно за мене
кога дознав за неговите искуства

495
00:26:46,880 --> 00:26:49,480
и неговото блискост со Мајкл Џексон.

496
00:26:50,040 --> 00:26:52,280
Се чувствував како момците да се веродостојни,

497
00:26:52,360 --> 00:26:56,760
и почувствував дека има доволно информации
за јас разумно да се сомневам

498
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
Гевин бил жртва
на сексуална злоупотреба на деца.

499
00:27:01,000 --> 00:27:04,560
И во државата Калифорнија,
здравствените работници воопшто,

500
00:27:04,640 --> 00:27:08,240
ако имате основано сомневање,
мора, според законската казна,

501
00:27:08,320 --> 00:27:10,360
направи извештај
до соодветните органи.

502
00:27:10,440 --> 00:27:13,040
[застрашувачката музика продолжува]

503
00:27:13,720 --> 00:27:17,320
[Рон] Во тоа време јас гонев
претежно сексуални злосторства.

504
00:27:17,400 --> 00:27:20,240
Бев еден од ретките мажи
кој всушност го направи тоа,

505
00:27:20,320 --> 00:27:21,680
{\ an8}и направи многу од нив.

506
00:27:21,760 --> 00:27:23,600
{\ an8}Случаи на силување, случаи на малтретирање деца,

507
00:27:23,680 --> 00:27:26,520
{\ an8}злосторства против жените,
злосторства против деца.

508
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
Тоа стана една од моите специјалитети.

509
00:27:29,880 --> 00:27:32,240
И добив повик
од окружниот обвинител,

510
00:27:32,320 --> 00:27:35,280
и слегов во неговата канцеларија,
и ми даде извештај.

511
00:27:35,360 --> 00:27:39,720
И ми требаше миг пред конечно
го виде името Мајкл Џексон.

512
00:27:39,800 --> 00:27:42,680
Најпрепознатливата личност на светот.

513
00:27:42,760 --> 00:27:44,240
[музиката избледува]

514
00:27:44,320 --> 00:27:48,840
Но, за да дознаете, постои
веродостојно обвинение за сексуална злоупотреба,

515
00:27:48,920 --> 00:27:53,080
{\ an8}скоро секогаш првото нешто
Детективите го интервјуираат детето.

516
00:27:55,120 --> 00:27:56,440
[офицер] Добро, се тркаламе.

517
00:27:57,480 --> 00:27:59,560
Треба да седиш таму, другар.

518
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
[вознемирувачка музика]

519
00:28:04,120 --> 00:28:05,440
Колку време ќе потрае?

520
00:28:05,520 --> 00:28:08,800
[офицер] Па, колку брзо
ти одговараш на нашите прашања

521
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
и како се чувствуваш и сето тоа.

522
00:28:11,480 --> 00:28:12,360
Тркалање.

523
00:28:13,680 --> 00:28:15,520
Па ме зграпчи.

524
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
- [офицер] Те зграпчи?
- Да.

525
00:28:20,360 --> 00:28:21,840
[офицер] Каде те грабна?

526
00:28:22,560 --> 00:28:23,840
Приватен простор.

527
00:28:23,920 --> 00:28:25,680
[офицер] Те зграпчи
во вашата приватна област?

528
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Каде бевте кога се случи ова?

529
00:28:28,320 --> 00:28:29,360
На неговиот кревет.

530
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
[офицер] Во кревет?

531
00:28:30,960 --> 00:28:33,720
Дали лежевте во кревет
или седеше на кревет?

532
00:28:33,800 --> 00:28:36,320
Лежев на неговиот кревет,
и разговаравме.

533
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
[офицер] И дали ти
имаш или исклучуваш облека?

534
00:28:39,600 --> 00:28:40,560
Вклучено?

535
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
- Да. Ги имав неговите пижами.
- [офицер] Во ред.

536
00:28:43,400 --> 00:28:45,200
И што направи на крајот?

537
00:28:47,400 --> 00:28:48,640
Тој ми кажа…

538
00:28:51,600 --> 00:28:52,800
бидејќи рече тој

539
00:28:53,400 --> 00:28:55,840
дека ако јас знаев како да го направам тоа и тој рече ...

540
00:28:56,840 --> 00:29:00,360
И ако не го направам, тој ќе го направи тоа наместо мене.

541
00:29:01,000 --> 00:29:02,880
Така тој започна…

542
00:29:02,960 --> 00:29:05,160
[офицер] Зборувај малку.
Не можам да те слушнам, другар.

543
00:29:05,240 --> 00:29:06,440
Знам дека е тешко.

544
00:29:06,520 --> 00:29:10,840
[Рон] Можеш да очекуваш да видиш дете
кој зборува за некоја тема

545
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
тешко е да се зборува за тоа.

546
00:29:12,800 --> 00:29:16,240
Животот е многу полесен ако само кажете:
„Ништо не се случи.

547
00:29:16,320 --> 00:29:17,680
И прашањата престануваат.

548
00:29:17,760 --> 00:29:19,080
[вознемирувачката музика продолжува]

549
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
Гледате деца,
тие само седат таму и имплодираат.

550
00:29:21,720 --> 00:29:23,400
Не експлодирај, експлодирај.

551
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
Тие некако се собираат во себе.

552
00:29:25,560 --> 00:29:28,280
Нивните раменици влегуваат,
главата им паѓа надолу.

553
00:29:28,360 --> 00:29:31,080
Како да се обидуваат
да исчезне во подот.

554
00:29:31,160 --> 00:29:33,120
[офицер] И што направи следно?

555
00:29:33,200 --> 00:29:35,520
Почна да ме мастурбира.

556
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
[офицер] Во ред.

557
00:29:38,040 --> 00:29:43,080
Потоа... [шмрка] ...по некое време,
Му реков дека не сакам да го прави тоа.

558
00:29:43,160 --> 00:29:44,200
[офицер] Дали застана?

559
00:29:44,280 --> 00:29:45,560
Му реков не.

560
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
Тој продолжи да го прави тоа.

561
00:29:48,200 --> 00:29:50,520
Му реков… Тој постојано го кажуваше тоа

562
00:29:50,600 --> 00:29:52,440
сака да ме научи и...

563
00:29:53,640 --> 00:29:56,520
Му реков... Му реков не.

564
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
[Рон] Во одреден момент по објавувањето
од документарниот филм Мартин Башир,

565
00:30:01,240 --> 00:30:03,880
Мајкл Џексон сексуално го злоставувал Гевин.

566
00:30:03,960 --> 00:30:06,400
Така ни кажа Гевин,
и му поверувавме.

567
00:30:06,480 --> 00:30:09,800
Она што го видов, си помислив,
беше многу типично интервју

568
00:30:09,880 --> 00:30:12,160
на дете
кој доживеал сексуална злоупотреба.

569
00:30:12,240 --> 00:30:13,680
[офицер] Имаше ли нешто друго

570
00:30:13,760 --> 00:30:16,920
каде сте виделе голи слики
или голи жени пред тоа?

571
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
И двајцата се со Мајкл?

572
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
Да.

573
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
[офицер] Каде беше тоа?

574
00:30:20,720 --> 00:30:22,480
Имаше црн куфер.

575
00:30:23,120 --> 00:30:28,200
Рече, има црн куфер,
и тоа е полн со, како, голи слики

576
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
и женски списанија.

577
00:30:30,040 --> 00:30:30,880
[офицер] Од жените?

578
00:30:30,960 --> 00:30:32,160
И девојки.

579
00:30:32,240 --> 00:30:33,400
[офицер] Дали ги видовте?

580
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
Ми го покажа.

581
00:30:36,440 --> 00:30:39,200
[офицер] Навистина сум
многу горд на тебе, Гевин.

582
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
Јас сум многу горд на тебе.

583
00:30:42,000 --> 00:30:46,200
[Стен] Научив дека и Стар и Гевин
беше прикажана порнографија.

584
00:30:46,280 --> 00:30:49,720
Стар ми кажа дека имал
виде дека Мајкл ставил алкохол

585
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
{\ an8}во лименки со сода,

586
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
{\ an8}го нарече Исус сок.

587
00:30:54,480 --> 00:30:57,840
ми рече Гевин
дека го имал Исус Јус во авиони.

588
00:30:57,920 --> 00:31:01,800
Гевин ми кажа дека имал сок од Исус
во собата на Мајкл Џексон.

589
00:31:02,760 --> 00:31:06,320
[Рон] Кога гониш случај
што вклучува кривично дело против дете,

590
00:31:06,400 --> 00:31:08,920
ретко имаш сведоци за тоа.

591
00:31:09,000 --> 00:31:12,840
Значи, сакаме да видиме дали можеме да потврдиме
што ни го кажа Гевин

592
00:31:12,920 --> 00:31:16,720
за тоа што се случува
во Неверленд со Мајкл Џексон.

593
00:31:16,800 --> 00:31:20,360
И тоа вклучуваше извршување
налог за претрес на неговиот имот.

594
00:31:20,440 --> 00:31:22,800
[застрашувачка музика свири]

595
00:31:22,880 --> 00:31:25,200
[темата за вести се репродуцира]

596
00:31:25,800 --> 00:31:27,280
Ова е предупредување на Fox News.

597
00:31:27,360 --> 00:31:29,680
Налог за претрес
е издадена и извршена

598
00:31:29,760 --> 00:31:31,600
од страна на полицијата на округот Санта Барбара.

599
00:31:31,680 --> 00:31:34,280
[напната музика свири]

600
00:31:34,360 --> 00:31:38,080
Се ројат десетици истражители
Ранчот на Мајкл Џексон во Калифорнија,

601
00:31:38,160 --> 00:31:43,200
барајќи докази во она што е
свика кривична истрага која е во тек.

602
00:31:45,120 --> 00:31:48,640
{\ an8}- [шериф 1] Што е сето ова срање овде?
- [шерифот 2] Тоа е екипа за снимање.

603
00:31:48,720 --> 00:31:50,320
{\ an8}- Да, дефинитивно.
- [шериф 1] По ѓаволите.

604
00:31:50,400 --> 00:31:51,840
{\ an8}Тие се сликаат.

605
00:31:51,920 --> 00:31:53,880
{\ an8}[напната музика продолжува]

606
00:31:53,960 --> 00:31:57,120
{\ an8}[нејасни полициски муабети]

607
00:32:06,040 --> 00:32:08,080
[шерифот 2] Добро, добро,
ајде да ги направиме нашите проверки.

608
00:32:08,160 --> 00:32:11,040
Немаш работа
додека не ја обезбедиме оваа куќа.

609
00:32:12,040 --> 00:32:15,480
[Рон] Ако мислиме
дека имаме добри шанси

610
00:32:15,560 --> 00:32:19,080
да може да добие осуда
во овој случај, тогаш треба да го направиме тоа.

611
00:32:19,160 --> 00:32:22,160
Не треба да го правиме тоа
затоа што е славна личност.

612
00:32:23,120 --> 00:32:24,360
[шериф 1] Налог за пребарување.

613
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
[напната музика продолжува]

614
00:32:27,480 --> 00:32:30,200
[жена на ТВ] <i>Во моментов,</i>
<i>Target Neverland е во тек.</i>

615
00:32:30,280 --> 00:32:34,200
Внатре се дури 60 истражители
во овој момент, пребарувајќи го ранчот.

616
00:32:34,280 --> 00:32:37,800
Лево од мене, ќе ја видите масата
на медиумите од целиот свет овде.

617
00:32:37,880 --> 00:32:39,440
Се спушта околу четвртина милја…

618
00:32:39,520 --> 00:32:44,240
[Рон] Имавме многу реалистично
разбирање за тоа што ќе се случи.

619
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
Постојаното присуство на печатот.

620
00:32:47,240 --> 00:32:49,760
Никогаш не ни падна на ум
дека тоа би било причина

621
00:32:49,840 --> 00:32:51,880
дека ние не би
гони Мајкл Џексон.

622
00:32:51,960 --> 00:32:56,280
Знаевме што ќе значи
на национално, па дури и на меѓународно ниво.

623
00:32:56,360 --> 00:32:58,560
Тие иследници
се уште се на лице место.

624
00:32:58,640 --> 00:33:03,040
Некој многу близок до оваа истрага
вели дека вклучува малтретирање деца.

625
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
[напната музика продолжува]

626
00:33:07,120 --> 00:33:08,440
[Винсент] Бев дома.

627
00:33:08,520 --> 00:33:10,760
Одеднаш, има блиц на вести.

628
00:33:10,840 --> 00:33:12,520
Имаше рација во Неверленд.

629
00:33:12,600 --> 00:33:14,320
За малку ќе паднав на подот.

630
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
Јас инхерентно знаев
дека ова е семејството Арвизо.

631
00:33:19,160 --> 00:33:22,680
Како можеа да го обвинат Мајкл
за малтретирање на нивното дете?

632
00:33:22,760 --> 00:33:26,120
Јас од се срце
веруваше во неговата невиност.

633
00:33:26,200 --> 00:33:30,680
Чувствував дека тоа само
немаше логична смисла

634
00:33:30,760 --> 00:33:32,840
дека Мајкл ќе му наштети на детето

635
00:33:34,320 --> 00:33:36,400
по таложењето

636
00:33:36,480 --> 00:33:40,000
и семејството
зборувајќи толку позитивно за него.

637
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
{\ an8}[шериф 2] Немате изненадувања?

638
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
{\ an8}[човек] Нема изненадувања.

639
00:33:44,040 --> 00:33:45,840
{\ an8}Ова оди токму овде.

640
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
{\ an8}Во моментов, ставив неколку…

641
00:33:49,200 --> 00:33:51,000
{\ an8}багажирајте еден од гостите…

642
00:33:51,080 --> 00:33:52,360
{\ an8}[шериф 2] Одиме по овој пат?

643
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
{\ an8}[Рон] Сакаме да видиме дали можеме да потврдиме
што ни го кажа Гевин.

644
00:33:56,080 --> 00:33:57,680
{\ an8}Каде што се скалите…

645
00:33:57,760 --> 00:33:58,680
{\ an8}[шериф 2] Во ред.

646
00:33:59,600 --> 00:34:01,960
{\ an8}- Само напред, Кертис.
- [шериф 1] Шерифско одделение.

647
00:34:02,760 --> 00:34:05,440
- [шерифот 2] Имаш уште едно светло?
- [шериф 1] бр.

648
00:34:05,520 --> 00:34:06,920
[Рон] Каде е креветот.

649
00:34:07,000 --> 00:34:08,160
[напната музика продолжува]

650
00:34:08,240 --> 00:34:12,720
Го знаев тоа во интервјуто на Џексон
во документарецот на Мартин Башир,

651
00:34:12,800 --> 00:34:15,800
тој велеше: „Овие деца,
сакаат да останат во мојот кревет“.

652
00:34:17,720 --> 00:34:20,960
[Мајкл] <i>Кога ќе кажеш кревет,</i>
<i>размислувате сексуално.</i>

653
00:34:21,040 --> 00:34:25,520
<i>Тие го прават тоа сексуално. Тоа не е сексуално.</i>
<i>Ќе спиеме. Ги ставам.</i>

654
00:34:25,600 --> 00:34:28,360
<i>Ставив малку музика, како,</i>

655
00:34:28,440 --> 00:34:31,840
<i>направи малку време со приказна, читам книга.</i>
<i>Им давам топло млеко.</i>

656
00:34:31,920 --> 00:34:34,360
<i>Знаете, имаме мали колачиња.</i>
<i>Многу е шармантно.</i>

657
00:34:34,440 --> 00:34:35,720
<i>Многу слатко.</i>

658
00:34:36,320 --> 00:34:40,480
Сакаме да видиме дали ја има актовката
за кои Гевин рече дека постојат во спалната соба

659
00:34:40,560 --> 00:34:42,320
што ја имаше целата порнографија во неа.

660
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
[музиката се засилува]

661
00:34:46,640 --> 00:34:48,080
Да, ја најдовме актовката.

662
00:34:48,160 --> 00:34:50,960
Да, тоа беше во иста боја.
Да, имаше порнографија во неа.

663
00:34:51,040 --> 00:34:53,560
{\ an8}[вознемирувачка музика]

664
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
[шерифот 2] Кога е г-дин Џексон
ќе се врати?

665
00:34:58,960 --> 00:35:00,240
Ти не знаеш.

666
00:35:01,560 --> 00:35:03,360
[шериф 1] Еј,
како тоа каминот е вклучен?

667
00:35:03,440 --> 00:35:05,640
[шерифот 2] Хозе го вклучи вчера.
Го прашав истото.

668
00:35:06,800 --> 00:35:10,600
[Дајен] Стоев надвор од Neverland
со часови и часови и часови тој ден,

669
00:35:10,680 --> 00:35:13,960
гледајќи дали ќе направат или не
извади Мајкл Џексон.

670
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
Тој не е таму.

671
00:35:15,120 --> 00:35:20,000
Канцеларијата на шерифот, се што кажаа
е дека ова е пребарување на имот,

672
00:35:20,080 --> 00:35:21,800
истрага која е во тек,

673
00:35:21,880 --> 00:35:24,080
и утре наутро
околу единаесет часот,

674
00:35:24,160 --> 00:35:27,480
ќе имаме прес-конференција
и со ДА и со шерифот.

675
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
- [човек 1] Во ред. Имаме 30 секунди.
- [репортерите мрморат]

676
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
[напната, замислена музика што свири]

677
00:35:32,600 --> 00:35:35,720
Основата за оваа истрага
во врска со г-дин Џексон

678
00:35:35,800 --> 00:35:38,280
вклучува наводи за малтретирање деца,

679
00:35:39,120 --> 00:35:41,680
288А од Кривичниот законик на Калифорнија.

680
00:35:42,360 --> 00:35:46,640
Дополнително, налог за апсење
за г-дин Џексон е издадена

681
00:35:46,720 --> 00:35:49,560
по повеќе точки за малтретирање деца.

682
00:35:49,640 --> 00:35:52,000
Со години поп ѕвездата Мајкл Џексон

683
00:35:52,080 --> 00:35:55,320
негираше дека има
несоодветен контакт со деца,

684
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
и никогаш не бил обвинет.

685
00:35:57,480 --> 00:36:00,000
Но, вечерва Џексон го бара полицијата.

686
00:36:00,080 --> 00:36:03,440
[човек 2] Џексон може да биде ризик за лет.
Дали тој може да биде ризик за лет?

687
00:36:04,280 --> 00:36:08,320
Секогаш постои тој потенцијал,
но ние ја следиме потерницата.

688
00:36:08,400 --> 00:36:09,800
[човек 3] Дали знаете каде е сега?

689
00:36:09,880 --> 00:36:11,320
- Не.
- [портпарол] Не, не.

690
00:36:11,400 --> 00:36:14,000
Прашајте ја Дајан. Таа знае сè
за Мајкл Џексон.

691
00:36:14,080 --> 00:36:18,640
[Дајен] Јас веќе ја имав оваа историја,
ова знаење, оваа изворна база.

692
00:36:18,720 --> 00:36:22,200
И тие ме викаа, овие извори,
толку често колку што им се јавував.

693
00:36:23,280 --> 00:36:25,600
Секој час дознав
се повеќе и повеќе работи,

694
00:36:25,680 --> 00:36:27,880
и добивам некои вистински тешки факти.

695
00:36:28,800 --> 00:36:32,080
Дојдов да откријам дека Мајкл Џексон
не беше во Neverland,

696
00:36:33,040 --> 00:36:35,200
но некаде во Лас Вегас.

697
00:36:35,280 --> 00:36:37,280
[застрашувачка музика свири]

698
00:36:38,520 --> 00:36:41,080
[маж] Каде се наоѓа 45-годишникот
се мистерија.

699
00:36:41,160 --> 00:36:43,520
{\ an8}Некои велат дека бил на Четири годишни времиња.

700
00:36:43,600 --> 00:36:47,960
{\ an8}Други велат до Стрип кај Мираж,
каде што наводно поседува вила.

701
00:36:48,040 --> 00:36:51,760
А други пак велат,
„Не, тој последен пат остана овде во Белаџо“.

702
00:36:51,840 --> 00:36:55,800
Факт е, се чини дека никој во овој град
знае каде последен пат престојувал Мајкл Џексон,

703
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
а камоли каде е вечерва.

704
00:36:57,760 --> 00:36:59,880
[Кевин] Ние сме надвор од Neverland,
ние сме во Вегас,

705
00:36:59,960 --> 00:37:01,720
Имаме луѓе стационирани насекаде.

706
00:37:01,800 --> 00:37:05,200
И тоа е малку срамно
дека не знаеме каде е во моментов.

707
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
[застрашувачката музика продолжува]

708
00:37:06,560 --> 00:37:09,560
[Брајан] Оние од нас
кој го познава Мајкл, мислиме...

709
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
Мислам дека светот за него,

710
00:37:10,920 --> 00:37:13,960
и едноставно не можам да сфатам
дека ова би било вистина.

711
00:37:14,040 --> 00:37:17,480
Во тоа време,
Мајкл не зборуваше со никого.

712
00:37:17,560 --> 00:37:20,040
Тој се надеваше
дека бесот ќе исчезне.

713
00:37:20,120 --> 00:37:22,640
Г-ѓа Џексон имаше теорија за животот.

714
00:37:22,720 --> 00:37:27,240
Ако сте откачиле и сте покриеле доволно,
невремето ќе те одминеше.

715
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
И Мајкл го вежбаше тоа многу внимателно.

716
00:37:31,880 --> 00:37:35,720
[Дајен] Дознавам од извор,
тој се крие во оваа вила,

717
00:37:35,800 --> 00:37:40,960
а тој само облечен ја отвора вратата
шарена облека дашики мууму,

718
00:37:41,040 --> 00:37:44,480
доволно само за да се внесе храната,
а потоа ја треска вратата.

719
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
И прави бурни забави.

720
00:37:47,480 --> 00:37:51,400
Имаше изгореници од цигари
во кожните каучи и столови.

721
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
Насекаде имаше контејнери за храна.

722
00:37:53,800 --> 00:37:57,120
Имаше празни шишиња со алкохол
на секоја маса.

723
00:37:57,200 --> 00:38:00,680
И тука е Мајкл Џексон
беше веќе неколку дена,

724
00:38:00,760 --> 00:38:05,960
забавни млади тинејџери
кои сите зборуваа германски.

725
00:38:06,800 --> 00:38:10,720
И тој рече, по рацијата,
Мајкл Џексон бил информиран,

726
00:38:10,800 --> 00:38:13,680
„О Боже,
Полицајците се повторно во Ниверленд“.

727
00:38:13,760 --> 00:38:16,080
И тој си замина баш така.

728
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
[застрашувачката музика продолжува]

729
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
[Дајен] Мајкл Џексон останува
баран човек утрово,

730
00:38:23,160 --> 00:38:26,640
и сите чекаат
да видиме кога ќе се предаде.

731
00:38:27,400 --> 00:38:30,680
- вели портпаролот на Џексон
пејачката ќе се врати во Санта Барбара

732
00:38:30,760 --> 00:38:34,040
да се соочи и да докаже
дека пријавите се неосновани.

733
00:38:34,120 --> 00:38:36,600
Мора да одиме.
Мојот продуцент ми вели дека треба да одиме.

734
00:38:36,680 --> 00:38:39,200
Следното нешто што го слушам,
Мајкл Џексон преговара

735
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
со окружното правобранителство

736
00:38:41,520 --> 00:38:43,520
што се однесува до „предавање“.

737
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
[напната музика свири]

738
00:38:48,880 --> 00:38:50,880
[човек] Слушавме дека овој авион

739
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
може да се поврзе
со доаѓањето на Мајкл Џексон.

740
00:38:53,880 --> 00:38:56,640
Тој се тркала во моментов
на пистата седум.

741
00:39:01,560 --> 00:39:03,840
{\ an8}[Дајен] Тој влета во приватен авион,

742
00:39:03,920 --> 00:39:06,240
{\ an8}во хангар во Санта Барбара,

743
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
{\ an8}и ми кажуваа моите извори

744
00:39:09,560 --> 00:39:13,040
{\ an8}тој доброволно полета таму за да се предаде.

745
00:39:15,440 --> 00:39:18,480
Му ги ставија лисиците
и го стави во кола.

746
00:39:18,560 --> 00:39:22,960
Тој автомобил исто така беше опремен со аудио.

747
00:39:23,040 --> 00:39:23,880
[човек 1] <i>Во ред.</i>

748
00:39:23,960 --> 00:39:25,720
[Мајкл] <i>Можеме ли да вклучиме малку воздух, те молам?</i>

749
00:39:25,800 --> 00:39:26,720
[човек 1] <i>Во ред.</i>

750
00:39:26,800 --> 00:39:28,320
[човек 2] <i>Добро е за вас, г-дин Џексон?</i>

751
00:39:28,400 --> 00:39:30,960
[Мајкл] <i>Прекрасно е. Ви благодариме.</i>
<i>Ви благодарам многу.</i>

752
00:39:32,000 --> 00:39:36,640
[Дајен] Тие не сакаа
какви било лажни извештаи за полициска бруталност.

753
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
- [демонстрантите викаат нејасно]
- [напната музика продолжува]

754
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
[човек 1] <i>Доаѓа одзади.</i>

755
00:39:43,200 --> 00:39:44,240
[човек 2] <i>Задниот дел.</i>

756
00:39:47,000 --> 00:39:48,160
[човек 1] <i>Влегува.</i>

757
00:39:49,840 --> 00:39:53,600
[човек 3] Автомобилот почнува да влече
во областа на пристаништето Сали.

758
00:39:55,920 --> 00:39:57,080
[зборувајќи нејасно]

759
00:39:57,160 --> 00:39:59,000
[Мајкл] <i>Тие болат.</i>
<i>Тие се тесни, нели?</i>

760
00:39:59,080 --> 00:40:01,320
[човек 2] <i>Само, ако сакате</i>
<i>да тргнете малку напред.</i>

761
00:40:01,400 --> 00:40:03,040
<i>Еве ти.</i>

762
00:40:03,120 --> 00:40:05,840
[човек 3] Во ред,
некој сега излегува од возилото.

763
00:40:05,920 --> 00:40:08,520
[Дајен] Еве го. Тоа е Мајкл Џексон.

764
00:40:09,360 --> 00:40:10,320
Тој е со лисици.

765
00:40:10,400 --> 00:40:13,120
- [човек 3] Верувам дека е со лисици.
- [Дајен] Мајк, тој е со лисици.

766
00:40:13,200 --> 00:40:14,240
[човек 3] Да.

767
00:40:14,320 --> 00:40:17,440
[човек 4] Значи после таа 24-часовна мистерија
за неговата локација,

768
00:40:17,520 --> 00:40:21,640
Мајкл Џексон сега се предаде
во полиција зад мене.

769
00:40:21,720 --> 00:40:25,200
Здробено понижување
за еден од најголемите светски забавувачи,

770
00:40:25,280 --> 00:40:29,680
во моментов се читаат тие обвиненија
на малтретирање деца.

771
00:40:29,760 --> 00:40:32,720
Минутите одминуваат.
Сè уште сум во живо во етерот.

772
00:40:32,800 --> 00:40:36,880
Размислувам: „Дали ќе биде резервиран?
отпечатен од прст, шут?"

773
00:40:36,960 --> 00:40:38,760
„Што ќе се случи следно?

774
00:40:39,360 --> 00:40:42,520
И тогаш се појави
во мојот монитор. [здивнува]

775
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
И јас бев запрепастен.

776
00:40:45,440 --> 00:40:48,400
Јас сум во живо во етерот,
па морам да внимавам што кажувам.

777
00:40:48,480 --> 00:40:52,120
Мислев, број еден, тој изгледа толку бледо.

778
00:40:52,200 --> 00:40:56,640
Изгледаше глупаво.
На фаровите изгледаше како елен.

779
00:40:56,720 --> 00:40:58,400
За малку ми беше жал за него.

780
00:40:59,200 --> 00:41:02,280
Кога го видов со врзани раце,

781
00:41:02,360 --> 00:41:03,840
а потоа таа шутка,

782
00:41:03,920 --> 00:41:07,840
Сфатив дека ова не е
само во фазата на обвинување веќе.

783
00:41:07,920 --> 00:41:12,200
Мајкл Џексон е сега
во американскиот кривично-правен систем.

784
00:41:12,280 --> 00:41:13,240
Тој е во системот.

785
00:41:14,000 --> 00:41:16,480
И системот
не сакаше да го пушти,

786
00:41:16,560 --> 00:41:20,720
а моите извори ми кажуваа
требаше да има кривично судење.

787
00:41:20,800 --> 00:41:22,160
[застрашувачка музика свири]

788
00:41:22,240 --> 00:41:25,320
[човек] Седум точки на разврат
и ласциозни дела против дете

789
00:41:25,400 --> 00:41:29,400
со намера да се возбуди,
привлекување и задоволување на страста,

790
00:41:29,480 --> 00:41:32,480
страстите и сексуалните желби
на Џексон и детето,

791
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
и две точки за администрирање
опојно средство,

792
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
наводно алкохол,

793
00:41:37,120 --> 00:41:39,560
со намерата
за вршење малтретирање деца.

794
00:41:40,760 --> 00:41:45,480
[Марк] Конкретно се врати
да се соочи со овие обвиненија директно.

795
00:41:45,560 --> 00:41:51,000
Тој е многу навреден
со поднесувањето на овие пријави.

796
00:41:51,080 --> 00:41:53,920
Ух, тој смета дека ова е голема лага.

797
00:41:54,000 --> 00:41:56,040
Беше многу под стрес.

798
00:41:56,120 --> 00:42:02,600
{\ an8}Одеднаш, постои реалност
на она што беше теоретски.

799
00:42:02,680 --> 00:42:04,600
[застрашувачката музика продолжува]

800
00:42:04,680 --> 00:42:07,160
Го гледав само како се распаѓа.

801
00:42:07,240 --> 00:42:08,880
Буквално се распаѓаат.

802
00:42:10,960 --> 00:42:16,800
Голтање на супстанции
беше само астрономски.

803
00:42:17,760 --> 00:42:21,480
Имаше време кога навистина го видов
во фетална положба на подот,

804
00:42:21,560 --> 00:42:23,840
и си помислив: „Што правиме?“

805
00:42:23,920 --> 00:42:28,560
Мислам, не ја сакаш неговата смрт
да биде на ваши раце

806
00:42:28,640 --> 00:42:30,120
затоа што презедовте некоја неактивност.

807
00:42:33,280 --> 00:42:38,880
Тоа беше ужасно време за него
и за оние околу него,

808
00:42:38,960 --> 00:42:41,800
и имавме искрени грижи за тоа дали

809
00:42:41,880 --> 00:42:45,600
можеше да издржи дури и судење
физички, психички.

810
00:42:45,680 --> 00:42:48,280
[застрашувачката музика продолжува]

811
00:42:48,360 --> 00:42:54,000
{\ an8}Мајкл ги слуша сите овие одвратни
обвиненија на секојдневна основа,

812
00:42:54,080 --> 00:43:00,600
{\ an8}и тој сака луѓето да се засилат и да кажат
тоа не е точно, и повеќе да го бранам.

813
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
{\ an8}[Џо] Го знаеме нашиот син.

814
00:43:02,400 --> 00:43:06,640
{\ an8}Знаеме дека тој не е педофил
како што велат некои од овие вести.

815
00:43:06,720 --> 00:43:08,360
{\ an8}Ова е смешно.

816
00:43:08,440 --> 00:43:12,360
{\ an8}Имаме многу зли луѓе таму,
и знаат што прават.

817
00:43:13,120 --> 00:43:16,920
[Рејмон] Мајкл вели:
„Каква е оваа опсесија со мене?

818
00:43:17,000 --> 00:43:19,440
„Зошто сум мета?

819
00:43:19,520 --> 00:43:25,320
Ми се чинеше дека има
намерен обид да се обиде да го добие.

820
00:43:25,400 --> 00:43:27,560
{\ an8}Тоа е расизам. Тоа е.

821
00:43:27,640 --> 00:43:30,160
{\ an8}Кетрин нема да го каже тоа,
ама ќе кажам.

822
00:43:30,240 --> 00:43:31,760
{\ an8}Тоа е расизам.

823
00:43:32,440 --> 00:43:34,800
[Стејси] Кога обвиненијата
беа објавени против Мајкл,

824
00:43:34,880 --> 00:43:37,200
Се разбира, семејството,
тие беа болни од срце.

825
00:43:37,280 --> 00:43:41,840
{\ an8}Но, за браќата и сестрите на Мајкл, тоа никогаш не било
за вина или невиност за нив.

826
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
{\ an8}Се работеше за наследство.

827
00:43:43,960 --> 00:43:47,680
„Тие не можат да ни го направат ова.
Сакаат да го уништат тоа што го изградивме“.

828
00:43:47,760 --> 00:43:50,440
Тоа е она што постојано го слушав
одново и одново.

829
00:43:50,520 --> 00:43:53,920
Ние сме Џексонови,
како што би рекол Ренди Џексон, знаеш,

830
00:43:54,000 --> 00:43:56,080
„Ние сме кралско семејство. Ние сме црните Кенеди“.

831
00:43:56,160 --> 00:43:57,680
[напната музика свири]

832
00:43:57,760 --> 00:44:00,800
Мајка ми, татко ми,
моите сестри, моите браќа

833
00:44:00,880 --> 00:44:05,160
се преоптоварени при излевањето
на поддршката од навивачите,

834
00:44:05,240 --> 00:44:08,200
и овде во САД
и насекаде низ светот.

835
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
Се беше за брендот.

836
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
Мајкл Џексон, брендот.

837
00:44:12,520 --> 00:44:16,720
Џексонови, брендот.
Мора да го заштитиме брендот.

838
00:44:17,440 --> 00:44:20,240
Ви благодарам многу.
Тоа е се што имам да кажам.

839
00:44:20,320 --> 00:44:23,280
[Стејси] Се сеќавам дека Џермејн ме повика
и вели: "Погоди што?"

840
00:44:23,360 --> 00:44:27,920
„Знаете, вели Мајкл, за време на судењето
заврши, повторно ќе одиме на турнеја“.

841
00:44:28,000 --> 00:44:31,320
И морав да го сфатам тоа
за тоа навистина се однесуваше...

842
00:44:31,400 --> 00:44:32,720
Барем за Џермејн.

843
00:44:34,160 --> 00:44:37,200
Мораме да го поддржиме
затоа што тој мора да го преброди ова,

844
00:44:37,280 --> 00:44:40,880
тој мора да ги победи овие обвиненија за да можат
направете повеќе музика и излезете на турнеја.

845
00:44:41,480 --> 00:44:44,400
Тој е невин.
И тој го знае тоа. Ние го знаеме тоа.

846
00:44:44,480 --> 00:44:46,880
И јавноста го знае тоа.

847
00:44:46,960 --> 00:44:48,280
Тој е невин.

848
00:44:48,360 --> 00:44:50,720
{\ an8}Нашиот одговор е, еве одиме повторно.

849
00:44:50,800 --> 00:44:53,640
{\ an8}Мајкл има 24 часа на ден
надзор со него

850
00:44:53,720 --> 00:44:57,600
{\ an8}за конкретна цел да го заштитиме
против ваквите побарувања.

851
00:44:57,680 --> 00:45:00,520
{\ an8}Дали тој сакаше да има деца околу себе?

852
00:45:00,600 --> 00:45:03,960
{\ an8}Да, тој направи. Нема прашање за тоа.

853
00:45:04,640 --> 00:45:07,680
Но, да се дотеруваат децата за малтретирање?

854
00:45:07,760 --> 00:45:10,480
Што, тој беше злобната вештерка
во <i>Хенсел и Гретел?</i>

855
00:45:10,560 --> 00:45:11,800
Колку е бесмислено.

856
00:45:12,680 --> 00:45:16,360
Мајкл Џексон беше најголемата суперѕвезда

857
00:45:16,440 --> 00:45:19,240
во историјата
на земјата и светот.

858
00:45:19,320 --> 00:45:23,040
Возрасните ќе влезат во присуство на Мајкл,
и сите беа на Твитер,

859
00:45:23,120 --> 00:45:26,000
и беше невозможно да функционира.

860
00:45:26,080 --> 00:45:28,560
Но, со децата не им беше грижа.

861
00:45:29,080 --> 00:45:31,200
Тој беше само еден од момците.

862
00:45:31,280 --> 00:45:34,080
И затоа му се допадна
да се биде со деца.

863
00:45:34,160 --> 00:45:37,160
- [толпата вика]
- [вознемирувачка музика]

864
00:45:38,120 --> 00:45:43,280
Се сеќавам на денот на судењето,
Никогаш не сум видел нешто слично.

865
00:45:45,000 --> 00:45:47,480
Мајкл Џексон се претставува на суд,

866
00:45:47,560 --> 00:45:50,720
и формалните пријави
се читаат против него.

867
00:45:51,320 --> 00:45:55,400
Знаев дека гледаме
потенцијалната смрт на една суперѕвезда.

868
00:45:55,480 --> 00:45:58,240
- [музиката станува напната]
- [толпата вика]

869
00:45:58,320 --> 00:46:00,080
- [жена] Мајкл.
- [човек] Мајкл.

870
00:46:00,160 --> 00:46:03,160
Тој знае дека има две
во тек се паралелни битки.

871
00:46:03,240 --> 00:46:06,760
Во тек е правната битка
внатре во таа судница,

872
00:46:06,840 --> 00:46:09,520
а потоа има
престрелката за односи со јавноста

873
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
тоа е исто така во тек.

874
00:46:11,520 --> 00:46:12,720
[девојките пеат] Мајкл!

875
00:46:12,800 --> 00:46:15,800
[Стејси] Мајкл имаше
со него цела војска.

876
00:46:15,880 --> 00:46:17,200
Огромната толпа таму.

877
00:46:17,280 --> 00:46:21,440
Новинските станици го земаат ова ѓубре
а потоа да го пријавиш како факт?

878
00:46:21,520 --> 00:46:23,640
- Треба да се срамите од себе!
- [човек] Срам.

879
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
[жени фуп]

880
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
[девојките пеат] Мајкл!

881
00:46:26,120 --> 00:46:30,120
Верувам дека тој е 100% невин, а јас не
мислам дека тој би направил вакво нешто.

882
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
Тој нема срце да го направи тоа.

883
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Ние веруваме во неговата невиност,
и ние го поддржуваме до крај,

884
00:46:35,080 --> 00:46:36,600
и ние размислуваме за него,

885
00:46:36,680 --> 00:46:38,600
и ние ќе бидеме тука за него.

886
00:46:38,680 --> 00:46:40,320
- Што сакаме?
- [толпата] Правда!

887
00:46:40,400 --> 00:46:42,480
{\ an8}- Кога сакаме? Сега!
- [толпата] Сега!

888
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
[Стејси] Никогаш нема да го заборавам Боб Џонс,

889
00:46:44,360 --> 00:46:48,600
Долгогодишниот менаџер на Мајкл,
а јас стоев до Мајкл.

890
00:46:48,680 --> 00:46:51,720
И Боб беше свртен со грбот кон него.

891
00:46:51,800 --> 00:46:53,160
И тој вели,

892
00:46:53,240 --> 00:46:57,200
„Знам дека ќе направи нешто лудо.
Само знам дека ќе го стори тоа“.

893
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
[толпата вреска]

894
00:46:58,680 --> 00:47:02,240
[жена] Боже моја, погледни го ова.
Тој скока врз автомобилот.

895
00:47:02,320 --> 00:47:06,160
- [човек] О, да, го гледаме.
- [жена] Навистина настапува за своите фанови.

896
00:47:07,280 --> 00:47:10,400
Се сеќавам дека погледнав нагоре, некако изненаден,

897
00:47:10,480 --> 00:47:12,680
а јас мислев дека е
ќе почнам да одам месечина.

898
00:47:12,760 --> 00:47:15,040
[толпата вреска]

899
00:47:15,120 --> 00:47:17,640
[Марк] Бев неизмерно импресиониран

900
00:47:17,720 --> 00:47:22,520
со физичката
скокање на врвот на SUV

901
00:47:22,600 --> 00:47:24,600
во состојбата или состојбата во која се наоѓал.

902
00:47:25,240 --> 00:47:28,680
Тој е еден од најголемите изведувачи
на векот.

903
00:47:28,760 --> 00:47:29,840
Може да го вклучи.

904
00:47:31,200 --> 00:47:32,360
[Брајан] Тој рече,

905
00:47:32,440 --> 00:47:36,080
„Брајан, како виновните луѓе го напуштаат судот?

906
00:47:36,160 --> 00:47:38,640
Реков: „Тие се некако засрамени
и се кријат“.

907
00:47:38,720 --> 00:47:43,080
Тој вели: „Да, ја ставија јакната
над главата, а тие се кријат“.

908
00:47:44,120 --> 00:47:47,560
„Како невини луѓе
ја напушти судската зграда?"

909
00:47:48,840 --> 00:47:51,120
„Тие дозволија целиот свет да ги види.

910
00:47:51,800 --> 00:47:55,120
„Тие стојат високи, и стојат горди.

911
00:47:55,200 --> 00:47:58,200
- [застрашувачка музика]
- [толпата вреска]

912
00:47:59,560 --> 00:48:03,560
На свој непријателски начин,

913
00:48:03,640 --> 00:48:07,680
Мајкл Џексон знаеше
како да му каже на светот дека е невин.

914
00:48:12,040 --> 00:48:14,360
[вознемирувачка музика]

915
00:48:14,440 --> 00:48:17,640
[Дајен] Не би била изненадена
ако некаде по патот,

916
00:48:17,720 --> 00:48:20,560
некои од луѓето
околу Мајкл Џексон

917
00:48:20,640 --> 00:48:23,680
{\ an8}можеби има барем закана
за обвиненијата против нив,

918
00:48:23,760 --> 00:48:26,640
{\ an8}помагање, поттикнување, дозволување на децата да влезат,

919
00:48:26,720 --> 00:48:29,840
добро знаејќи
што по ѓаволите може да се случи.

920
00:48:30,440 --> 00:48:32,520
[на снимањето] <i>Еј, Винсент.</i>
<i>Наредникот Робел повторно.</i>

921
00:48:32,600 --> 00:48:33,720
<i>Сакам да слушнам од тебе,</i>

922
00:48:33,800 --> 00:48:36,120
<i>без разлика дали сакате</i>
<i>да разговарате со мене со вашиот адвокат.</i>

923
00:48:36,200 --> 00:48:40,400
<i>Ти даваме можност, пупка,</i>
<i>затоа што бродот тоне прилично брзо.</i>

924
00:48:40,480 --> 00:48:42,520
<i>Па, те молам, Винс, дај ми зуи.</i>

925
00:48:43,560 --> 00:48:47,400
[Рон] Знаеш, знаевме дека Вини е
еден од луѓето што бил во Neverland

926
00:48:47,480 --> 00:48:50,240
{\ an8}и имав дружење со децата
кога беа таму.

927
00:48:50,320 --> 00:48:54,560
{\ an8}Значи, бевме заинтересирани да разговараме со Вини
да видиме дали може да ни помогне на некој начин

928
00:48:54,640 --> 00:48:57,360
{\ an8}во однос на она што се случува
со децата.

929
00:48:57,440 --> 00:48:58,520
{\ an8}Го бранев.

930
00:48:59,800 --> 00:49:01,480
{\ an8}И јас верував во неговата невиност.

931
00:49:01,560 --> 00:49:04,520
{\ an8}Една од причините
беше поради мојот пријател Френк.

932
00:49:05,160 --> 00:49:07,240
Мајкл му беше како татко на Френк.

933
00:49:08,360 --> 00:49:11,640
Френк беше мало дете
кога го запозна Мајкл,

934
00:49:11,720 --> 00:49:15,400
и тој растеше во редовите,
и стана негов личен асистент.

935
00:49:15,480 --> 00:49:19,160
Во основа се што сакаше Мајкл,
тој би морал да направи.

936
00:49:19,240 --> 00:49:22,960
Се смета дека е Френк Тајсон
еден од најблиските пријатели на Џексон.

937
00:49:23,040 --> 00:49:25,480
Тие се запознале кога Тајсон
имаше само пет години,

938
00:49:25,560 --> 00:49:28,520
и тој мора да се признае
спиеше во креветот на Џексон.

939
00:49:29,240 --> 00:49:31,960
[Винсент] Реков: „Френк,
ти си најблиската личност со Мајкл“.

940
00:49:32,040 --> 00:49:33,840
Реков: „Дали е ова вистина?

941
00:49:35,000 --> 00:49:39,320
{\ an8}Никогаш не ми дал индикации
дека е заинтересиран за момчиња

942
00:49:39,400 --> 00:49:41,360
{\ an8}или сексуална привлечност кон момчињата.

943
00:49:41,440 --> 00:49:42,320
{\ an8}Спротивно е.

944
00:49:42,400 --> 00:49:45,840
[Винсент] Тој ми рече: „Не,
Мајкл никогаш не би го направил ова со дете“.

945
00:49:45,920 --> 00:49:47,080
„Го познавам Мајкл…

946
00:49:47,600 --> 00:49:48,640
целиот мој живот“.

947
00:49:48,720 --> 00:49:50,280
„Тој никогаш не би го направил ова.

948
00:49:50,920 --> 00:49:52,200
И му верував на Френк.

949
00:49:53,000 --> 00:49:57,200
Но, тие го напаѓаа другиот Џексон
куќите и имотите на соработниците.

950
00:49:57,280 --> 00:49:58,200
[сирени плачат]

951
00:49:58,280 --> 00:50:03,280
Френк си ја исчистил куќата од се
што доаѓа од ранчот Неверленд.

952
00:50:03,360 --> 00:50:05,400
И ми подава чанта Најк.

953
00:50:05,480 --> 00:50:08,480
Ја зедов торбата и возам дома,

954
00:50:08,560 --> 00:50:10,480
и почувствував дека нешто е
малку сомнително.

955
00:50:10,560 --> 00:50:13,920
И реков, знаеш,
Дозволете ми да погледнам во оваа торба.

956
00:50:15,280 --> 00:50:18,520
Почнувам да снимам видеа за да го документирам ова.

957
00:50:18,600 --> 00:50:20,640
[вознемирувачка музика]

958
00:50:28,160 --> 00:50:33,400
Ја отворам торбата.
Почнувам да барам, и гледам списание.

959
00:50:41,320 --> 00:50:42,880
Почнете да го прелистувате…

960
00:50:47,280 --> 00:50:53,000
и таму беше Шарпи…
кружи околу делот за нарачување видео.

961
00:50:53,080 --> 00:50:57,440
Некој ги сакаше овие видеа,
ги заокружија оние што сакаат.

962
00:50:57,520 --> 00:51:00,960
Овие видеа,
кои се деца кои се голи.

963
00:51:01,040 --> 00:51:03,480
Некои со семејството,
некои само голи деца.

964
00:51:03,560 --> 00:51:05,360
[вознемирувачката музика продолжува]

965
00:51:05,440 --> 00:51:07,360
Јас... јас... се соочив со Френк.

966
00:51:07,440 --> 00:51:10,840
Реков, знаеш,
„Френк, што е ова списание?

967
00:51:10,920 --> 00:51:12,720
Реков: „Затоа што знаеш,

968
00:51:12,800 --> 00:51:15,320
има кругови наоколу
видео со голи деца“.

969
00:51:15,400 --> 00:51:18,240
Тој вели: „Тоа е само фаза
низ што поминавме јас и Мајкл“.

970
00:51:18,320 --> 00:51:21,000
„Знаете, заокружи
видеата што ги сакаше, ги нарачав,

971
00:51:21,080 --> 00:51:22,760
и тоа беше фаза низ која поминавме“.

972
00:51:22,840 --> 00:51:24,440
Ги гледаа заедно.

973
00:51:26,040 --> 00:51:28,160
Кога го слушнав тоа, бев во неверување.

974
00:51:29,880 --> 00:51:31,120
Бев многу вознемирен.

975
00:51:32,480 --> 00:51:39,040
Мојата склоност беше, откако го најдов ова
и седи таму размислувајќи за тоа,

976
00:51:39,120 --> 00:51:44,040
беше дека Френк е толку близок со Мајкл
дека го прикрива за него.

977
00:51:45,720 --> 00:51:48,040
Тоа беше одлучувачки момент за мене.

978
00:51:49,080 --> 00:51:52,720
Тоа беше моментот што ме погоди толку силно

979
00:51:53,680 --> 00:51:57,080
каде што сфатив
дека тука нешто се случува.

980
00:51:57,160 --> 00:51:59,040
[вознемирувачката музика продолжува]

981
00:51:59,120 --> 00:52:02,720
Во последните неколку недели голема количина
на грди, злонамерни информации

982
00:52:02,800 --> 00:52:04,720
е објавено во медиумите за мене.

983
00:52:05,400 --> 00:52:08,960
Дозволив едно семејство да посети
и поминете некое време во Neverland.

984
00:52:09,800 --> 00:52:12,240
Низ годините,
Им помогнав на илјадници деца

985
00:52:12,320 --> 00:52:14,160
кои се болни или во неволја.

986
00:52:15,120 --> 00:52:18,080
Ве молиме имајте отворен ум
и дозволете ми да имам ден на суд.

987
00:52:18,160 --> 00:52:19,480
Ви благодарам.

988
00:52:19,560 --> 00:52:22,560
[замислена музика свири]

989
00:52:27,360 --> 00:52:30,280
[драматична музика свири]

990
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
[музиката избледува]

